Espagnol

Question

Aidé moi svp a comprendre cette texte que j ai déjà essayé de traduire sur google traduction mais j ai toujours pas compris le texte svp aidée moi
Merci bc d avance
Aidé moi svp a comprendre cette texte que j ai déjà essayé de traduire sur google traduction mais j ai toujours pas compris le texte svp aidée moi Merci bc d av

1 Réponse

  • Je te resume du mieux que je peux  les grandes lignes mais je ne te gartantis pas qu'il y ait quelques petites erreurs minimes.

    Fatima accoucha sur l'embarcation lors de la traversee
    Elle etait   je ne comprend pas l'ecriture
    Elle prit cette embarcation pour rejoindre les iles canaries.
    Elle etait partis aux iles canaries pour chercher du travail.
    Elle souhaiter offrir un meilleur avenir a sa fille
    Elle a eu une vie difficile
    F... etait desesperee.*
    Le voyage etait dangereux, elle avait travaillait tres difficelement.
    Par trois fois
    Elle tenta le voyage au iles canaries .
    Pendant une de ses tentavives ,elle fut erreter et renvoyer au maroc.*Maintenant la jeune fille a peur que les autorites l'expulse.
    Si on l'expulse, elle refera une tentive pour revenir

    je ne vois pas le reste des phrases met les je repondrais